Hey, kenapa kita melakukan hal ini?
Padahal kita sudah menghajar Flide Sialan itu.
Ini karena kita sering melanggar perintah kali.
Begitu. Jadi Havia-sama baik-baik saja ya?
Ya, begitu. Lagi pula dia adalah penerus dari Keluarga Winchell yang terkenal itu.
Kami tidak bisa mengirim dia ke garis depan lagi.
Bagus kalau begitu.
Bagiku, kalau dia mati sebelum dia mendapat warisan ...
... aku juga akan merasa kehilangan.
Maaf bicara begini, bukankah Keluarga Winchell dan Keluarga Vanderbilt ...
... menentang pertunangan kalian?
Kalau rintangannya semakin besar itu semakin menantang.
Kamu coba saja jatuh cinta sana, Nona Prajurit.
Jadi, apa boleh aku bicara dengan Havia-sama?
Aku capek!
Perang zaman sekarang dikuasai Object,
jadi apa gunanya kita jadi prajurit?
Tapi bekerja seperti ini jauh lebih enak, kan?
Tidak sama sekali.
Lagian, hal seperti ini bisa dilakukan menggunakan mesin, kan?
Hah?
Hey, Qwenthur. Aku menemukan sesuatu yang asik nih.
Hartu karun laki-laki!
Dalam Berjuang Sudah Biasa Jatuh Kena Lumpur Perang Memperebutkan Kekuasan di Antartika
Yosh!
Mulai sekarang, aku Jessica-sama, si prajurit wanita yang jenius ...
... akan membuat prajurit rendahan seperti kalian,
menjadi prajurit yang tangguh!
Nah, ayo maju padaku!
K-Kapten!
Aku juga dong, Kapten!
Jangan-jangan kau suka ya disiksa sama petugas wanita seperti itu?
Cuma kebetulan nemu saja. \Bukan kesukaanku juga.
Tapi ada apa ini? Semangatku jadi bertambah.
Jangan lembek, bocah!
Siapa yang bilang kau boleh berhenti?!
Kau boleh berhenti sampai Jessica-sama ini bilang "boleh!"
Memang benar. Saat kita menyamakan dengan ritme suaranya, kita bisa menjadi semakin cepat bekerja.
Oy, tanganku bergerak sendiri nih!
Entah kenapa aku jadi tidak mau berhenti.
Berhenti bicara, percepat gerakan jarimu!
Jangan buat Jessica-sama menjadi bosan sedetik pun!
Ya, Jessica-sama! Aku janji tidak akan mengecewakanmu!
Kapten! Kapten!
Lagi dong.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Havia-sama,
ada benda bergambar aneh dibelakangmu, loh.
Siapa dia? Kenalanmu?
Penjelasannya nanti saja, intinya dia dari Keluarga Vanderbilt.
Aku lagi bertugas. Ada apa?
Memangnya tidak boleh kalau aku ingin bicara denganmu?
Lagi pula, tunangan itu ...
... memang harus saling bicara satu sama lain disetiap harinya?
Tunangan?!
Tapi, ada apa dengan ruangan itu?
Apa Keluarga Winchell tidak memberikan fasilitas yang mewah pada penerusnya?
Aku masih banyak kerjaan.
Bagi Nona kaya yang hanya duduk minum teh tidak akan tahu rasanya menjaga keamanan negara.
Keamanan negara?
Memang kamu ada benarnya.
Saat ini aku sedang berlibur di tempat terbaik di dunia ...
... dimana tidak ada konflik negara di dalamnya.
Di tempat ini tidak perlu mengibarkan bendera segala.
Qwenthur, Havia. Tugas baru. Ikutlah denganku.
Aku pinjam.
Ya.
Eh? Tunggu ...
Hey, hey, hey!
Sebaiknya jangan sampai membuat dia mati ...
... dan cepat selesaikan tugasnya ya.
Yang benar saja?
Antartika, loh.
Sekali lagi, Antartika, loh.
Kenapa kita harus dikirim ke tempat dingin seperti ini di mana tidak ada Object yang beroperasi?
Salah satu pesawat Kerajaan Berdaulat ...
... yang terbang di pesisir Laut Ross di Antartika ...
... telah diincar oleh misil.
Dengan mengecat lock-on laser,
sepertinya mereka ingin membuat penumpangnya menjadi sandera.
Sayangnya, pesawat kita tidak bisa pergi dari jangkauan misil itu.
Dan juga dia tidak bisa kabur dari serangan Object.
Lagi pula, Object juga dilengkapi oleh SAM.
Benar.
Bukannya itu bagus karena musuh tidak memiliki Object.
Kalau begitu, keputusannya sudah bulat.
Sekali tembak saja dari Object Tuan Putri beres.
Tidak.
Untuk misi di Antartika kita tidak bisa menggunakan Object.
Hah?
Senjata pemusnah dengan berat 200 ton.
Kalau kita membawa ke tempat es seperti itu ...
... bukannya akan merusak lapisan es itu?
Etto ...
Kita ini bagian perawatan Object, loh.
Apa yang harus kami gunakan kalau Object saja tidak bisa?
Tentu saja, kalian berdua ke sana ...
... dan melawan para teroris itu.
Aduh, bukan dingin lagi tapi sakit!
Namanya juga Antartika. Suhunya bisa mencapai -50 derajat.
Sial! Kenapa kita harus ditugaskan di sini sih?
Aku harap di sini ada acara pinguin yang lucu atau semacamnya.
Di tempat seperti ini meletakan SAM.
Apa sih yang dipikirkan teroris ini?
Menyelidikinya adalah tugas kalian.
Tapi kalau kalian menemukannya, tidak perlu bertempur juga tidak apa.
Object kita sedang bersiaga di Laut Ross,
saat kalian tahu lokasinya, waitress kita yang lucu ini ...
... akan menembakan senjatanya dari jarak jauh.
Kalau begitu, jangan menyuruh kami jalan kaki.
Bisa tidak menggunakan satelit militer atau semacamnya untuk menyelidiki mereka?
Aku yakin, para atasan sedang minum coklat panas,
dan cuma duduk saja sembaring memberi perintah ...
... sampai mereka tidak tahu betapa dinginnya berada di sini.
Situasinya sedang rumit antara Artik dan Antartika.
Karena dekat dengan garis khatulistiwa sehingga membuat jangkauan satelit kita berkurang.
Satelit Orbit Kemiliteran mendapat masalah tentang perizinan ...
... jadi Kerajaan Berdaulat tidak bisa menggunakannya.
Hal yang diizinkan untuk kita adalah ...
... komunikasi satelit untuk penelitian saja.
Eh, barusan abis nyeruput, kan? Nyeruput!
Dia beneran minum coklat panas tuh?!
Teroris, kah?
Jangan banyak bicara!
Jaraknya 200 meter. Ada tujuh atau delapan.
Bisa tidak?
Pertanyaan macam apa itu?
Kau juga keluarkan senjata dan bertarunglah!
Yah, aku tidak membawa senjata.
Seperti biasa cuma bawa peledak saja.
Untuk apa kau ditugaskan di sini, hah?!
Yah, aku ingin bawa juga sih ...
Aku tidak mengizinkan penggunaan senjata api ...
... pada pelajar yang belum lulus.
Peledak justru lebih bahaya tahu!
Tuh dia nyeruput lagi, kan? Nyeruput!
Kenapa cuma aku yang menembak dan bertaruh nyawa di sini?
Bagaimana dengan Object Tuan Putri?!
Kalau dari sana, dampak ledakan dari tembakanku nanti ...
... bisa membuat kalian kena juga.
Apa tidak apa? Ganti.
Sial! Sial! Sial! Sial!
Gawat!
Ya, kalau kita terkepung habis sudah.
Tidak, bukan itu. Pinguinnya!
Hah? Pinguin?
Bayi pinguin?
Jangan deh, Havia.
Manusia tidak boleh ikut campur. Begitulah hukum alam.
Hore!
Tidak ada kawan atau lawan terhadap hukum alam!
Saat ini, hati kami sedang bersatu.
Sialan! Jadi gencatan senjatanya cuma sebentar?
Untuk apa memeriksa peta sekarang?
Tidak akan ada bantuan dari Tuan Putri sekarang.
Sudah terus menembak saja.
Buat musuh sibuk.
Sial!
Apa yang bisa dilakukan benda itu?!
Ah! Tidak sampai!
Kan sudah kubilang?!
Tidak apa. Memang itu yang kuincar.
Menunduk!
Anu ...
Apa yang telah terjadi?
Tempat yang mereka pijaki adalah es yang mudah hancur.
Itu adalah jurang berbentuk V yang tertutup oleh es.
Sementara isi di bawahnya kosong.
Jadi karena itu kau memerika peta.
Bagus juga kita membawa peledak, kan?
Ruang Observasi Kerajaan berdaulat tinggal sedikit lagi.
Sedang menganalisa arah laser untuk mengetahui lokasi SAM.
Aku sudah muak dengan Antartika.
Habisnya dingin sekali!
Memangnya Global Warming benar-benar terjadi apa?!
Tanpa mengetahui suhu rata-rata Antartika kita tidak bisa sembarang menyimpulkannya.
Aku terkurung dalam ruangan yang panas,
jadi cepat selesaikan misi kita.
Qwenthur, kamu mengotak-atik pengaturan AC-nya, kan?
Sial. Istana Tuan Putri terlihat nyaman sekali.
Panasnya.
Tidak ada yang melihat, jadi aku lepas saja pakaian khusus ini.
Lagi pula, tidak ada pertempuran yang agresif juga.
Apa itu caramu untuk meningkatkan suhu tubuh kami dengan cara berimajinasi?
Jadi itu tempat observasinya.
Sepertinya tempat ini jadi sedikit lebih hangat.
Apa imajinasi yang diberikan Tuan Putri bekerja?
Karena di sekitar sini area gunung berapi,
jadi wajar saja kalau suhu permukaan di sini sedikit panas.
Oy, lihat tuh, Qwenthur! Pemandian air panas!
Padahal di Antartika, tapi ada Pemandian air panasnya.
Gimana? Sudah ketemu lokasi SAM-nya?
Kita justru menemukan pemandian air panas.
Sisanya tinggal kakak cantik saja.
Hah?
Apa yang kalian katakan?
Sepertinya kita dalam bahaya.
Rail gun yang biasa terpasang pada Object?
Sialan! Kenapa mereka memasangnya di sana?
Qwenthur, ke bawah!
Ampun. Yang benar saja?
Terlebih lagi, yang paling bahaya adalah ...
... ada reaktor yang cukup kuat untuk menggerakan benda itu!
Oy, apa itu artinya ...
Apanya yang teroris, sialan!
Itu artinya musuh kita lagi-lagi Object?!
Tenang saja.
Tidak ada tanda-tanda Object.
Mana bisa tenang!
Hey, Qwenthur, bisakah kau melakukan sesuatu seperti saat melawan teroris tadi ...
... dengan menghancurkan esnya supaya mereka jatuh.
Sayang sekali, daerah ini semuanya bebatuan padat.
Baby Magnum, apakah tembakanmu bisa sampai ke sini?
Ada gunung di depanku, jadi aku tidak bisa membidik dengan tepat.
Kalau aku menggunakan coil gun untuk menghancurkannya ...
... kemungkinan bisa.
Tidak ada waktu untuk itu, langsung kuberikan koordinatnya saja!
Tembak pada koordinat 000212,
W11, J18, G26, M19, L27, B20, R12!
Kalau di sana, meskipun menembak aku belum tahu apakah mengenai sasaran atau tidak.
Sudah lakukan saja! Supaya cepat berakhir!
Tembak menggunakan coil gun sekarang juga!
Sial! Tidak kena ya?
Gimana nih? Gimana nasib kita?!
Tenang saja.
Tenang apanya?!
Apa yang terjadi?
Rail gun yang digunakan pada Object itu memiliki recoil tembakan yang sangat besar ...
... sehingga harus menahannya dengan jangkar.
Aku membuat jangkar itu jadi kehilangan fungsinya.
Intinya, aku mencoba menghancurkan tanahnya bukan jangkarnya.
Pusatkan investigasi di tempat observasi ini.
Temukan orang yang menggunakan rail gun itu.
Lanjutkan mencari di area ini.
Tetapi, aku heran kenapa para teroris itu menggunakan SAM, ya?
Mana aku tahu.
Ini baru enak sampai ngantuk segala.
Oy, mereka bilang "Tidur itu sama saja dengan mati", loh.
Aku penasaran dengan ungkapan itu ...
Woah, aku menemukan sesuatu yang berbahaya lagi.
Tentang Jessica-sama lagi?
Bukan!
Bukankah ini robot penelitian?
Ya.
Aku tidak tahu ini untuk umum atau penelitian.
Hey, dia bisa bergerak sendiri.
Siapa yang mengendalikannya? Teroris, kah?
Qwenthur! Apa kau tidak apa-apa menyentuhnya?
Nanti kalau meledak gimana?
Bukan itu masalahnya.
Sepertinya robot penelitian ini dikendalikan dengan remote lab via satelit komunikasi.
Sepertinya yang diicar para teroris itu adalah satelit komunikasi.
Apa maksudmu?
Mereka ingin meretas sistem satelit komunikasi itu ...
... untuk menembakan laser dari atas.
Laser? Tapi itu digunakan untuk menghancurkan asteroid demi pengumpulan data, kan?
Meskipun ditembakan, memangnya akan sampai ke luar angkasa?
Targetnya tidak ada di Bumi.
Yang diincar oleh teroris itu adalah ...
... resort termahal di dunia ini yang berada di bulan.
Di bulan?!
Lebih jelasnya,
tentang Blind Net, yang sedang melakukan uji coba di bulan.
Blind Net itu kan ...
... semacam atmosfir optikal yang sedang baru-baru ini dikembangkan, kan?
Kalau itu hancur ...
Mereka akan terkena sinar matahari langsung ...
... dan semua resort di tempat ini akan mengalami kenaikan suhu yang drastis.
Kalau itu terjadi, hal itu bisa membuat orang-orang di dalamnya mati terpanggang.
Cerita yang sangat panjang, intinya tenang saja.
Berdasarkan analisa tembakan laser itu ...
... targetnya adalah Rock Castle VIP.
Tempat kediaman mayor dari Perusahaan Militer, Buffa Planters.
Meskipun Kerajaan Berdaulat sudah sering mengincarnya tapi selalu saja gagal.
Kalau para teroris itu ingin membunuh dia, maka ...
... kita abaikan saja hal ini.
Bikin aku lemas saja.
Terus, kita bertempur di sini untuk apa?
Ada apa? Ayo kita kembali.
Hey, tentang tunanganmu.
Kalau tidak salah dia bilang sedang berlibur di tempat terbaik di dunia ini ...
... dimana tidak ada konflik yang terjadi di tempat itu?
Jangan-jangan ...
Ara! Tumben sekali kamu menghubungiku duluan, Havia-sama.
Kamu ada di mana sekarang?!
Sudah jelas, kan?
Aku berlibur di resort bernama Rock Castle.
Fuck!
A-Ada apa?! Kata-katamu vulgar sekali.
A-Aku tidak benci juga kalau kamu mau melakukannya.
Kamu tidak membencinya?
Terus gimana ini?
Para atasan sangat ingin membunuh mayor itu ...
... meskipun harus mengorbankan satu anak bangsawan sekali pun?
Aku yakin Frolaytia-san juga tidak tahu.
Kalau dia tahu ada warga sipilnya,
aku tidak yakin dia akan membatalkan perintahnya.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa sih?
Bilang saja, "wah, tanganku kepeleset" terus tekan tombolnya.
Sialan! Kau tahu apa yang kau bicarakan itu, kan?!
Sudah cepat. Kita punya 30 detik sebelum lasernya ditembakan.
Ah, iya, aku tekan.
Tapi jangan salahkan aku ya.
Wah! Tanganku kepeleset.
Bodoh! Havia, bukan itu! Yang ini!
Eh? Mana?
Yang ini!
Ini?
Ya, yang itu!
Oh, yang ini ya?
Itu dia!
Kalian buat aku geli saja.
Apa sih yang sedang kalian lakukan?
Jadi sepasang pahlawan!
Dan kita sudah siap menerima resiko dari perbuatan kita.
Yah, kalian beruntung tadi itu bukan perintah resmi.
Kejadian seperti tadi memang tidak sengaja terjadi,
jadi meskipun kalian menggagalkannya tidak apa.
Kalau tidak mungkin kalian sudah berada di ruang interogasi.
Ya, syukurlah.
Sial. Padahal kita menyelamatkan Heroine utamanya ...
... tapi kita malah kena omel begini.
Jadi?
Bagaimana tanggapan dari si Nona?
Dia sepertinya sangat senang.
Begitu.
Kalau begitu, tidak perlu bertanya lagi.
Sudah lega sekarang?
Ya, tapi ...
Kenapa?
Kenapa apanya?
Aku tahu menjadi penerus dari Keluarga Winchell bukan hal yang mudah.
Akan tetapi ...
Kamu ingin bilang pekerjaanku ini terlalu berbahaya?
Aku melihat sesuatu yang buruk hari ini.
Keluarga Winchell dan Keluarga Vanderbilt ...
... adalah keluarga bangsawan yang saling ingin menghancurkan satu sama lain.
Ya.
Meskipun begitu, kita ini tidak ingin melakukan hal macam itu, kan?
Perasaanmu tidak berubah, kan?
Ya, tapi ...
Tetapi ...
Itu saja sudah cukup.
Apa pun yang terjadi, aku pasti bisa jadi penerus ...
... dan menghancurkan halangan dari kedua keluarga kita.
Jadi, tunggu aku.
Supaya itu terjadi ...
... meskipun harus melawan Object sekali pun, akan kuhadapi.
Kabel power ...
Kenapa benda seperti itu ada di sana?
Object dengan kemampuan menyelam?
Jangan-jangan ...
Stealth?